1 dic 2011

La ceremonia de las bodas


En cierta ocasión la embajada de Italia hizo la primera boda religiosa en Japon (Catolica), esto lo vio Shinto y dijo "aquí hay pasta" y comenzo la bodas Shinto que son esas en que aparece la novia toda vestida y pintada de blanco con un sombrero enorme. Se celebran en un santuario purificado previamente por un sacerdote. Los novios vian ataviados con kimonos tradicionales y solo los familiares más cercanos asisten a la boda. La consigna es la sobriedad y la solemnidad. Los Novios en ningún momento se besan o se tocan. En las  celebraciones posteriores se han introducido ya muchos elementos occidentales: el vestido blanco de la novia, la tarta nupcial, etc.


El que se casa en el ayuntamiento y pasa de ceremonias o la hace años despues.  Se dice Kuyakusho todoke.
El que se va al extranjero a casarse, esta de moda Hawaii, asi la boda es mas bonita, con menos gente y sale mucho mas barata.  Se dice...  Hawaian Wedding.
La boda civil que se da en los salones o capillas de los hoteles, es como la boda que conocemos en España pero sin rezos ni demas, la novia con el vestidito blanco, los padres con chaque, la lluvia de flores, etc.  Esta se dice Jinzensiki.

3 ago 2009

Un poco de vocabulario. Parte I

Personas

hito「人」 persona
otoko「男」hombre
onna「女」mujer
kodomo「子ども」niño
akachan「赤ちゃん」bebé
tomodachi「友達」amigo
kareshi「彼氏」novio
kanojo「彼女」novia
okusan「奥さん」esposa
sensei「先生」profesor, maestro
gakusei「学生」estudiante

-chan「-ちゃん」para pequeños
-san「-さん」señor, señorita
-sensei「-先生」profesor~
-sama「-様」para personas importantes

kazoku「家族」familia
imōto「妹」hermana menor
ane「姉」hermana mayor
ojīsan「おじいさん」abuelo
ojisan「おじさん」tío

9 dic 2008

LA IMPORTANCIA DEL LENGUAJE NO VERBAL

Si tienes planes de viajar a Japón y no quieres que tu experiencia se convierta en Lost in Translation, toma nota de estos diez consejos imprescindibles para que conozcas el país y puedas conectar con la cultura y la gente niponas. Recuerda que el lenguaje no verbal, el protocolo y los rituales son los pilares básicos de la cultura japonesa.

1.- Saludo.
La regla de oro es el respeto. Cuando conozcas a alguien deberás decir Sumimasen e inclinar la cabeza. Esto es algo que los japoneses valoran mucho. Cuanto mayor es la inclinación y su duración, mayor es el respeto por esa persona. Es importante que te dirijas a la gente por su apellido y agregando el sufijo san (señor) para hombres y sama (señora) para mujeres.

2.- En reuniones de trabajo
te situarán al lado del anfitrión. Todas empezarán con una conversación informal y luego se servirá té (o café). Es muy importante al menos dar un trago pequeño de la bebida, demostrando así interés y receptividad.

JARDIN JAPONES